Испанские рассказы XIX века. Книга для чтения на испанском языке (Группа авторов). 2013г.

Эта книга представляет собой сборник рассказов выдающихся испанских писателей XIX века в оригинале на испанском языке. В нее вошли произведения таких авторов, как Бенито Перес Гальдос, Леопольдо Алас, Эмилия Пардо Басан и других.

Рассказы отражают быт и нравы Испании той эпохи, знакомят с колоритными национальными типажами. Особый интерес представляют региональные различия в языке персонажей. Тексты взяты из наиболее известных произведений писателей и адаптированы для иностранных читателей.

Это отличная книга для тех, кто изучает испанский язык и хочет познакомиться с литературой Испании XIX века в оригинале. Чтение поможет расширить словарный запас, понять особенности разговорного испанского языка. Книга дополнена vocabulario - словарем для удобства читателей.

Произведения испанских авторов ХІХ век. Чтение и тренинг словаря на испанским языкЕ. Авторы: группа авторов.

Издание содержит классические испанские новеллы XIX в., полные тоски и романтической любви, тонкой иронии и нежного юмора, смелости мысли и неожиданных сюжетных поворотов. Благодаря классикам испанской литературы, таким как Бенито Перес Гальдос (Benito Perez Galdos), Просперо Альбенисе (Prospero Albeniz), Педро Кальдерон де ла Барка (Pedro Calderon de la Barca) и др., этот сборник станет настоящим путеводителем по испанскому роману и новелле "золотого века". Все тексты снабжены дословным переводом на русский язык и постраничным комментарием. Новеллы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом раз в пять абзацев и пояснениями.