Georgiens Herz - это сборник стихов современных грузинских поэтов, переведенный на немецкий язык. Авторство сборника принадлежит группе авторов. В сборнике можно найти стихи о религии и порнографии от известного грузинского лирика Паата Шамугия. Сборник посвящен изучению Грузии и ее современного состояния, передает различные чувства и эмоции, которые испытывают современные грузины в стране - от религиозной литературы до "приземленной" любви и веры в божественные души в социальной сети Facebook". Это сборник будет интересен читателям, интересующимся современной литературой Грузии.
Как выучить страну? Через поэзию? Ну, потому что «поэзия может действовать так же сильно, как религия или порнография», — утверждает Паата Шамугия, самый известный грузинский лирик, и эксперимент начинается. Вот они: 32 молодых грузинских поэта и поэтессы, стихи которых переводяься на немецкий язык. 32 молодые голоса, открывающие и приглашающие ваше сердце узнать её страну: Грузию. Между Каспийским морем и Кавказскими горами, старинными зданиями и блестящими клуббками, традиции и современность. Там они живут, там мечты, там поэзия. Один пишет стихотворение наподобие «Письма другу, которого рак, надеюсь, скоро убъет». Другой страдает «Когда тоски становятся как рекламные паузы» и иногда верит в «сердца, что постяться в фейсбуке», как в Бога.
#литературоведение
