Эта книга повествует о человеке, который совершил настоящую научную революцию в искусстве. Но родился и рос он не в Риме, и не был Цезарем, а жил и работал он в Германии. Винкельман (Johann Joachim Winckelmann) закончил университет в Иене, там написал диссертацию о греческой скульптуре. Сослуживец, сделавший доброе дело своему сотруднику, предоставил ему большую выборку рукописей. Под его влиянием Иоганн сделался виднейшим в Европе знатоком античного искусства.
Имя его стало нарицательным для целой эпохи. 1742 год стал вехой в истории Европы, в Италии под его «опекой» вышла книга «The History of Ancient Art» («История древнего искусства»). В ней автор вскрыл несправедливость положения — античный мир во многих глазах казался лишь древним варварством. Им же восхищались выдающиеся люди Европы: Бальзак, Гоголь, Россини, Аддисон. Но главное не это. Главные заслуги — в том, что в мире античных героев увидел самого человека. Дрезденский музей, узнав о приобретении этой книги немецким королем Фридрихом, попросил прислать в Дрезден ее копии. Такого успеха немецкие ученые в области гуманитарных наук еще не знали.
«Das Wunder Winckelmann» — эта коллекция стихотворений немецких поэтов на тему их отношения к деятелю культуры, гуманисту, знатоку античности и искусства Конраду Вольфгангу фон Минкелю (так его называют в Германии). В своей жизни Минкель сочетал профессиональные и личные интересы, въедливость исследователя и внимательность переписчика. Переводы всех стихотворений снабжены биографическими сведениями о поэтах, использовавших наследие и творчество их германских и швейцарских коллег.
#литературоведение
#критика
