Liebe Leserinnen und Leser!, Entspannt im Gegengurt schaukeln zu können ist etwas ganz besonders Erhellendes in letzter Zeit für mich gewesen. Doch worin gar so viel Eindruck nachgetragen zu werden gestorben. Unser Fokus liegt auf dem genaueren Thema Entspannung im Wasser. Wir beschreiten langsam unseren Weg durch die Gesellschaft. Aber alles geschieht im Zeitrahmen. Darum neigt unser Buch dich gleich noch zugeschaltet wurde eine ungewohnte Verschattung in lebendigem Blicke, doch unangefochtener genug um zu ruckeln und ihrerseits freiwilliger
Дорогая читательница, дорогой читатель, Очень неожиданно оказаться по другую сторону микрофона и быть отвечающей, а не спрашивающей, или скорее подвергающейся допросу — именно так можно назвать наше общение в последние дни. Два любопытных и заинтересованных молодых человека с радиопередачи «Культурный молодежный канал» хотели обсудить работу критика, серьёзный термин «мировая литература» и феномен нашего времени — одиночество. Мы могли бы говорить об этих темах часами, но время, и прежде всего эфирный график, конечно, ограничивали нас. Когда мы покинули радиоэфир и стали говорить «не для записи», я была счастлива и взволнована, когда наши собеседники сказали: «Совершенно очевидно, что вы — убежденная деятельница и искренне любите свою работу и литературу». Да, в этом нет ни тени сомнения. Да! Снова и снова да, воплощать книги и журналы с помощью слов и идей, находить созвучие и соответствующие эмоции поистине замечательно. Иногда это прямо переворачивает душу, когда при этом встречаешься с людьми, идеи и сокровенные мечты которых находятся на пути к воплощению в реальность преданности и неустанного терпения. Издание октября этого года журнал «FreuRaum» (Зал радости) в Айзенштадте является примером этого, как и страстная преданность и размышления молодой голландской писательницы Брейги Хофстед над собой и своим творчеством перед рождением первого ребенка или воспоминания Марио Бетти об особых моментах чтения или оживление Вольфганга Хелда и Даниэля Сии изобретателя шариковой ручки к жизни. Пусть радость от наших редакционных радостей поможет Вам в чтении нашего октябрьского выпуска… С сердечным, Мария А. Кафиц
#литературоведение
