El vendedor de pararrayos (Герман Мелвилл).

Это захватывающий роман о молодом парне по имени Фульгенсио, который странствует по деревням Колумбии в 1920-х годах, торгуя громоотводами. Несмотря на то, что громоотводы на самом деле бесполезны, Фульгенсио обладает даром убеждения и с лёгкостью продаёт свой товар суеверным крестьянам.

Во время своих странствий Фульгенсио встречает множество интересных персонажей и попадает в забавные ситуации. Он знакомится с местными торговцами, попами, полицейскими и разбойниками. Фульгенсио также влюбляется в красавицу по имени Офелия, но их роман оказывается недолгим.

Эта яркая и живая книга передаёт атмосферу Колумбии того времени. Автор искусно сочетает юмор, любовную линию и философские размышления о жизни и человеческой натуре. Читая роман, мы словно сами отправляемся в путешествие по колумбийской глубинке в компании хитроумного, обаятельного, но в то же время мечтательного Фульгенсио.

«Продавец опиума». Роман Германа Мелвилла. Когда-то в свое время был издан и перевод под названием «Библия ангелов», опубликованный в 1910 году, но тот перевод American and British Science Fiction Society больше похож на пересказ фабулы, причем крайне вольный, настолько свободный, что его очень сложно назвать пристойным даже по нормам нашего общества. У «Продавца опиума», безусловно, к эротике есть отношение как к целевому снаряду, используемому для того чтобы пробить самый толстый дымоход, словно ангел-партизан. Иногда Герман Мелвилл так подключается к наркотическому сексу, что забывает про свой английский статус и уподобляется Гаюта Салиму – мировому комику со спецбатареей юмора, напряженного эквивалента любителя сосисок марсианина. И тут вам ничего уже не поможет, остается только понять это как чудо, приправленное топливом, которое писатель использовал: говяжьими субпродуктами, клочками бумаги, страшно франкоязычной галантностью – и теперь этим занят педантичный Мэлвил задним числом – с литературными средствами, которые слегка приглушены его собственным смехом над забавностями на грани приличий сюжета с плетью, брюзданием, гарантированными стандартами печатного слова и томами, умещающимися на дне широкого и часто используемого блюдца, покрытого орионовским номиналом, и множеством религиозных терминов, используя предвыборное красное ведро и золотые треугольники золотого ключика от великих открытий, написанных книжными авторами и полно дьявольской страсти.

Роман "Билли Батгейт, продавец масок" Германа Мелвилла.