Исходный текст: В переводе с испанского означает "найденный кадр", хотя значение это довольно туманно, возможно исходя из аналогии с определением «кадр» в кинематографе, как фрагмент сменяющих друг друга событий – какой-то момент, эпизод развития, действия которого может быть уложен в серию таких кадров
По мотивам физического перемещени, наблюдения и просмотра старых фильмов, стихи этого тома открывают новые миры между настоящим и прошлым, раскрывая не только исторические события, личные воспоминания или элемент тлена памяти. Стихи Германа Карраско также предполагают то, что способно ускользнуть от случайности, вызывая ощущения призрачные и анахроничные. Как территорию, так и поэтический текст можно рассматривать как калейдоскоп, где образы — визуальные и литературные — запускают свои эффекты и последствия в настоящем времени.
#литературоведение
