Книга "Aufbruch im Miriquidi" Гед от Штайнбаха - это исторический роман, который представляет собой изучение истории города в трех временных периодах: от сотворения мира до средневековья, до конца XIX века и с начала XX до наших дней.
Главный герой, Роланд, переезжает в город с идеей закончить исследование истории своего родного города, но обнаруживает, что хроники не соответствуют реальной исторической ситуации. После того, как он потерял сознание в результате аварии, он переносится во времени на несколько веков назад и чувствует, что возвращается к жизни в прошлой эпохе. Он
Г. фон Штайнбах — Aufbruch im Мiriquidi Роман затрагивает различные аспекты истории Кёльна и вопросы рассказа о событиях нашей эпохе. Первой книге своего автора поначалу может показаться непонятной; чтобы понять её чтение нуждается в двух составленных последовательно рецензиях.
Герой романа, Роланд, интересуется историей своей родины. Несогласие с общепринятым способом изложения этой истории в трудах авторитетных историков заставляет его пересматривать исторические факты, будировать их в собственной голове по новым законам. Вдруг, в результате автомобильной катастрофы, ещё находясь в сознании, он переносится в другое время — оказывается рыцарем, участвующим в штурме Кёльна в одиннадцатом веке. Потом странствует в двенадцатом веке, как простой рыцарь и собеседник епископа Бертольда Вормсского и императрицы Кунигунде. Он становится свидетелем и участником драматических исторических событий, его мучает сознание того, что он самое малое — временный гость в прошлом. Наконец он намерен доискаться, отчего история излагается так искажённо.
Штайнбаху блестяще удалось оживить для читателей строгий и пёстрый период на пороге христианства и пожарной подоплеки подъём северогерманских городов. Йобст Шалит, поэт и муж средневековой принцессы Кунгунды, навсегда внесла последний решающий штрих к ситуации повествования, видимо случайно остановив свой выбор на уроженце Кёльна, рыцаре бергфрайтердского ландкомтуры Гартмане фон Айзенгейме. По оценке Вольфганга Випперта в одной из рецензий, прыжок во времени позволяет незнакомых с историей людей превратить в заинтересованных читателей. Не знаю, чем бы завершилась история жизни Хильдесхаймского теленка в эпоху крестовых походов. Теперь, после вмешательства австрийского декана и участника крестоносцев, она только начинается… В сюжет удачно вписались письма, проповеди современников, свидетельства очевидцев, стихи Кунигунги. Этот удостоверяющий превосходный тон работы фактический материал распределён более или менее равномерно, чтобы ни одна дойллиния не перекрывала другую. Язык романа — современный немецкий язык с вкраплениями местных слов, прозвищ и имён. Стоит ли говорить, что главный герой быстро воспринимается читателем как свой.
Роальда, сражающегося за благородную цель, дорого нормального представления о собственной истории страны, с удовольствием переводят на несколько языков. Автор перевода Б. Кильдишева, конечно же, потребует пространного послесловия, поскольку перевод лишь слегка приправляет историческую повествовательную канву, но переводит только досадно мало диалогов. Однако австрийский роман успешно справляется с переплетением времён и говорит читателю понятным немецким языком об исторических народных корнях и самоопределения народа.
Восход над Мирикиди (Хроника Мирикиди) - Нюрнбергские анналы, Автор: Герд фон Штайнбах.
Электронная Книга «Aufbruch im Miriquidi - Chemnitzer Annalen» написана автором Gerd vom Steinbach в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783960081944
Описание книги от Gerd vom Steinbach
Der geschichtsinteressierte Roland ist unzufrieden mit der wissenschaftlichen Aufarbeitung der Historie seiner Heimatstadt. Seiner Meinung und Kenntnis nach, halten die Chroniken nicht der faktischen historischen Betrachtung stand. Dass aber wissenschaftliche Erkenntnisse und tatsächliche Abläufe nicht unbedingt übereinstimmen müssen, erlebt er am eigenen Leib, als er nach einem Verkehrsunfall das Bewusstsein verliert und in der Person einer vergangenen Zeit wieder erwacht. Im Abstand von Jahrhunderten taucht er in die Gegebenheit der Stadt Chemnitz ein, in die Zeit ihrer Entstehung und Entwicklung, und findet sich im Alltagsleben wieder. Nicht die großen geschichtlichen Ereignisse stehen im Mittelpunkt, wohl aber wird darauf Bezug genommen. Der Autor entführt den Leser zunächst in die Zeit vor der Stadtgründung, als die Ungarn im 10. Jahrhundert einfielen und das Land von den Deutschen besiedelt wurde. Der zweite Teil führt in das 12. Jahrhundert, in dem auf dem sumpfigen Flussgebiet die eigentliche Gründung der Stadt erfolgte.
