"Jenseits von Deutschland" — творение Джорджа Теннера является романом в шести частях, который описывает действия молодых солдат Германии. Они отправились воевать в Афганистан с надеждой навести порядок в этой стране, однако провалили свое задание.
В этом романе автор исследует тему идеализации своих героев, их сил и слабости, но и не замалчивает ту жестокость, что они пережили в той далекой стране. Пока другие стремились сохранить свою жизнь, эти шесть солдат нашли в себе силы и решимость бороться с внешними обстоятельствами, которые мешали их прогрессу.
Кроме того, Теннер рассматривает проблему возвращения героя с поля боя. Это одна из самых серьезных тем для молодых людей и еще не взрослых солдат, поскольку жизнь имеет только одно значение. В этом возрасте молодые люди готовы совершить почти любые жертвы, чтобы вернуться в мирную жизнь – будь то возвращение к мирным делам или возвращение в воюющие страны.
Читатель найдет в романе Теннера тяжелые описания войн, смерти, боли и человеческих переживаний, однако не оставит равнодушным те подвиги, что совершили солдаты в борьбе за восстановление порядка и, возможно, собственного благополучия. Пусть эта книга заставит читателя сопереживать героям и искать во всем настоящем – ценность человеческой жизни.
We were six young men... six men who even went into the war full of hope. What has become of us? The Afghan War becomes the setting for young German soldiers in George Tenner’s novel, sent by their home country to provide aid in the reconstruction of a destroyed nation and inevitably lose their idealism through the brutal violence of fighting against the insurgent Taliban. In episode-like extracts, intermixed with the real and official events of this war, the author describes the protagonists’ efforts to adapt to a hostile environment on the other side of the Hindu Kush from their native land. They are not just fighting for their own physical survival, but are also seeking moral justification for their deployment. As well as the dead, those left behind, deeply emotionally and physically scarred, return to a home that largely opposes their involvement in ISAF and find no way to reconnect to normal life there.
#литературоведение
