Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg. Volume 01 (Georg Ebers).

Книга "Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg. Volume 01" рассказывает историю о девушке по имени Маржери, которая живет в древнем городе Нюрнберг. Она и ее семья сталкиваются с трудностями, в том числе с финансовыми проблемами, и Маржери вынуждена искать работу. В конечном итоге она становится помощницей местного ювелира и начинает работать над созданием украшений, которые вызывают восхищение у всех, кто видит их. Однако ее успехи привлекают внимание завистливых людей, и Маржери сталкивается с опасностью. Кроме того, она влюбляется в сына своего работодателя, что вызывает недовольство его родителей. Книга описывает жизнь в средневековом городе, повседневные проблемы и радости обычных людей, а также опасности, с которыми они сталкиваются.

Эта книга является одним из самых ранних и значительных произведений Эберса на историческую тему. В центре повествования — его герой Гред, вольноотпущенник времен римского владычества в Германии, дерущийся на арене цирка, но центром его тягот становиться гонение на христиан в седьмом веке. Эверс почему-то выбрал именно город Нюрнберг и хронику Гередеса (а может быть, грамматическу ошибку?) На английском языке произведение публикуется впервые. Перевод снабжен прекрасными иллюстрациями Бенджамина Уотерхауса.

Маргарет, или Греда, является классическим средневековым рассказом о путешествиях и приключениях вымышленного главного героя Гере, странствующего рыцаря и германского паломника, который ищет Святого Грааля в Святой Земле. Это первый том английских переводов двух рукописей XIII века, сделанных Джоном Гарсайдом по их немецким оригиналам, и один из наиболее любопытных и сложных манускриптов о Граале, изданных на английском языке. Путешествие его описывается через орнаментальные миниатюры, штриховые рисунки и красочные полноцветные заставки с персонажами. Золотое тиснение темно-красного цвета было создано поверх глянцевой бумаги определенного оттенка. Рукопись была отреставрирована и отредактировано Гарри Дренхартом в 1948 году и содержит три основных текста, два из которых приведены на английском, а также целые произведения и вставки, некоторые подробно пересказаны, другие совсем лишенные своих глав и деталей. Охватывает множество сюжетных линий романа, сама твердая обложка создана в форме развернутого пергамента и покрыта кусочками оттисков.