Книга "Traducció juridica i jurata frances catalona" ("Перевод юридической и судебной документации, французский на каталанском") автора Геммы Андуйар представляет собой практическое руководство для всех, кто желает овладеть французской юриспруденцией и стать опытным переводчиком. В книге подробно разбираются термины, аббревиатуры, юридические термины и их переводы с французского на каталонский. Множество примеров судебных документов и юридических терминов помогают лучше понять особенности французского языка и его использования в юридической сфере.
Книга "Traduccio juridica e jurisdizione francesca/catalana" (Перевод юридической документации и судебного перевода с французского на итальянский) автора Дианы Родригез-Крейл включает информацию о структуре юридических документов, синтаксисе юридического языка, специфике перевода судебных актов и юридических текстов. Описываются научные методы перевода, особое внимание уделяется жанрам юридического перевода, а также рассматриваются основные правила и трудности перевода юридических материалов. Книга учит понимать не только юридические тексты, но и культурные и этические аспекты судебных процессов и дает ценную информацию о юридических процедурах и законодательствах различных стран.
Французский юридический и судебный текст с каталанским переводом, Автор: Джемма Андужар
#изобразительное искусство
