Книга Гарнет Кэдоган "Ein Schwarzer geht durch die Stadt" рассказывает о странствиях главного героя по Америке и жизни в ней. Сначала он познал свой родной город Кингстон, а затем очутился на юге США и продолжил движение. Через свое путешествие он воспринимает мир вокруг себя.
Когда главный герой оказывается в центре внимания, ему невольно приходится задаться вопросом, является ли его передвижение в этом обществе попросту необычным? "Истинный черный без видимой на то причины движется, и он вызывает подозрения". Также, благодаря своим передвижениям, он становится мишенью для различных властей: полиции, общества и т.п.
Несмотря на постоянное преследование, герой покидает тихий Кингстон и приезжает в Нью-Йорк Сити, где наблюдается та же самая напряженность, что и до его приезда. В итоге, наш герой понимает, что несмотря на попытки скрыть свою черноту, им все равно придется столкнуться с дискриминацией и недоверием.
Вот описание книги, которое я переделал из найденного в Интернете текста на немецком языке: Garnette Cadogan уже в юности предпочитал для путешествий ходьбу. В 1970-х годах он исходил родной городок Кингстон, Ямайка, где по ночам ему не приходилось задумываться о собственной безопасности. Переехав на юг США, в эпоху учебы и самостоятельного исследования окрестностей пешком, он обнаружил, что чужд открывшимся просторам и вынужден констатировать: черный человек в городе. Просто так походить, нарушая все правила и порядки – верный путь вызвать гнев и подозрения. Но страдать надо не только от насмешек прохожих, а от контрсанкций полицейских проверок. Переезд в Нью-Йорк, традиционно слывущий свободным и толерантным городом, ничего в этом смысле не меняет. Неизменным остается и отношение к чернокожему на фоне весьма расистичного общества. «Внимательно следишь за размышлениями Кэдогана о его двойственном отношении к городу и всплывающим параллельно мыслям о Уолте Уитмене и Джеймсе Болдуине» (Кевин Нерсрот)
Еще будучи юношей, Гарнетт Кадоган предпочитал передвигаться пешком. В 80-х годах прошлого века он исследовал родной город Кингстон, Ямайка, где ему не нужно было беспокоиться об угрозе ночью. После переезда на юг США, став студентом, он захотел ознакомиться с округой также пешком, и обнаружил, что он словно инородный элемент в общественном пространстве. Ему приходилось переносить недоверчивые взгляды и выглядеть подозрительно. И если он терпел недружественные взгляды, то каждый раз, когда он встречался с белыми на улице, те переходили на другую сторону. Кроме того, его неоднократно проверяли сотрудники полиции. Такая ситуация не изменилась даже после перемещения в Нью-Йорк, который традиционно считается свободным от расовой нетерпимости. Кадоган осознает, что когда чернокожий человек существует в мире, глубоко пронизанном расизмом, само его существование в публичном пространстве становится проблемой. "Кадогана увлекают размышления о его двойственном отношении к городу, и он связывается с размышлениями по поводу Уолта Уитмена и Джеймса Болдуина, обобщая свой личный опыт". Кевин Нэрот, приветствующий тебя, обозревает книгу.
#литературоведение
