Книга "Сказки из архивов города Оденсе" - это перевод рукописей Ганса Христиана Андерсена, известного датского писателя. Рукописи были случайно найдены в архивах города Оденсе и привлекли внимание в Дании, показав Андерсена с неожиданной стороны. Публикация рукописей привела к пересмотру места, которое ранее отводилось Андерсену в литературном пантеоне датских писателей - теперь его не считают исключительно "детским сказочником". Книга предназначена для взрослой аудитории и имеет возрастные ограничения. Это первое издание на русском языке, перевод выполнен с датского, а в некоторых фрагментах использован перевод П.Г. и А.В. Ганзен.
Вниманию Российских читателей предлагается издание перевода рукописей классического писателя. В сборнике представлены материалы, найденные в неизведанных архивах Оденсе. Эти материалы стали отправной точкой для обсуждения культурных особенностей и направления авторского таланта. Данное введение было встречено в местах издания настоящего произведения с трепетом, открывая в Андерсене новые грани его таланта. Работа впервые подготавливается к печати на российском рынке, что предлагает аудитории новое видение великого Норландского деятеля литературы. Все параллельные переводы в этой версии принадлежат переименованным переводу Ганза.
#зарубежная классика
#литература 19 века
