В стремлении описать недавние странные события в нашем городе, до недавних пор окутанном безмятежностью, я обнаружил, что в отсутствии литературных способностей вынужден начинать свой рассказ с весьма дальних биографических подробностей о талантливом и уважаемом человеке, Степане Трофимовиче Верховенском. Я уверен, что эти детали хотя бы могут послужить введением к будущему рассказу. Я сразу скажу, что Степан Трофимович всегда играл у нас особую роль, патриота-просветителя, так сказать, и страстно любил играть эту роль настолько сильно, что, по моему мнению, без нее он и существовать не мог.
When I undertake to describe some recent and curious happenings which happened, until recently, in my quiet provincial town, I am compelled, out of lack of literary talent, to start my narrative many years back and tell you about Stepan Troitymovich Verkhovensky, a most talented man who, believe me, merits the highest respect. I hope I can at least introduce him to you while the main story is written later on. I should like to say right up front that he played a very special role in our circle, something like that of a progressive patriot and, what is more, he loved playing that role, very much so, love actually: I fancy he could n't exist without it.
#литературоведение
