“Gesammelte Werke” - это сборник стихотворений, переводов и других работ немецкого поэта Фридриха Рукерта (1788-1866). В книгу вошли произведения, написанные в разных жанрах - от любовной лирики до религиозных текстов.
Один из наиболее известных переводов Рукерта - это “Коран”, священная книга мусульман. Он был сделан с арабского языка на немецкий и стал важным вкладом в немецкую культуру. В книге также представлены переводы других религиозных текстов, таких как “Джами” - сборник хадисов, “Индийская любовная лирика” и “Ростем и Сухраб” - легенды о любви.
Кроме того, Рукерт написал множество стихотворений, которые отражают его философские и религиозные взгляды. “Мудрость брахмана” - одно из самых известных его произведений, где он размышляет о смысле жизни и о том, как достичь гармонии с окружающим миром.
“Winterträume” - это цикл стихотворений о зимних мечтах и фантазиях. Они написаны в стиле романтизма и напоминают о красоте природы и о том, что жизнь может быть прекрасной даже в самые мрачные времена.
Наконец, книга содержит множество мифов и легенд, которые Рукерт переводил с других языков. Например, “Ростем” и “Сухраб” рассказывают о любви двух принцев, а “Мудрость Брахмана” повествует о жизни мудреца, который нашел свой путь к истине.
В целом, книга “Gesammelte Werke” представляет собой богатое собрание произведений Фридриха Рукерта, которые отражают его творческое наследие и философские взгляды. Она может быть интересна как для любителей поэзии, так и для тех, кто интересуется культурой Германии и Востока.
Фридрих Рукперт стал известным поэтом после выхода в свет его первых стихотворений, которые он составил в сборнике "Мальчика и мир" (или "Любовь и мир"). Затем появились сборники "Страданье и радость". Автобиография предоставила возможность Рукперту узнать и оценить самого себя, понять, что именно сделало его таким, каков он есть.
#литературоведение
#критика
