The Ghost-Seer; or the Apparitionist; and Sport of Destiny (Фридрих Шиллер).

Это захватывающий роман немецкого писателя Фридриха Шиллера, впервые опубликованный в 1789 году. Книга повествует о молодом аристократе принце Теодоре, который знакомится с таинственным принцем Армением. Принц Армения утверждает, что обладает сверхъестественными способностями и может видеть духов. Он показывает Теодору различные загадочные явления, которые кажутся проявлениями потусторонних сил.

Теодор попадает под влияние Армении и начинает верить в его сверхъестественные силы. Однако по ходу повествования выясняется, что все эти явления - лишь хитроумные трюки и обман. Армения оказывается аферистом, который разработал сложную схему, чтобы манипулировать Теодором ради своей выгоды.

В романе поднимаются вопросы рационализма и скептицизма, противопоставляемые мистицизму и суевериям. Шиллер показывает, как легко человек может стать жертвой обмана, если откажется от логики и критического мышления. Это захватывающий и поучительный роман, который и сегодня не потерял своей актуальности.

The "Phantom Seer" or the "Visible Ghost," or the Play of Fate is the newest work by Friedrich Schiller, written in 1797, published in Stuttgart in the same year. Although it can be considered a sequel to Schiller’s original story of spirit communication, "The Murderer's Tales," "Phantom Seer and Sport of Fate" are considered separate works by themselves. In the story, "Phan Thom", as the character is referred to throughout the text, is an old woman who is able to see ghosts of the past, present, and future of those she happens to be in close contact with. She is summoned by the Tsar of Russia to be his medium in order to prove the existence of Nicholas I of France, who had disappeared mysteriously several months earlier while on an expedition to the northern forests. Phan Tom sees the ghost appear and other astounding occurrences to follow. This translation comes from Manuscript Reading Books of James Abbot McCaulley, from 1852.