"Heine Hardcore II: Die späte Jahre" - книга автора по имени Freudhold Risennhar, которая является одним из наиболее загадочных стихотворений Генриха Гейне. Вот краткий перевод этого стихотворения: "A slave said: "I'm named Mohammed, I come from Yemen, and my tribe are the Asra who die when they love". Who die when they love? Only through the author's life can this be understood. "Day and night, I'm busy with my great book, the novel of my life", he writes, "and only now do I feel the full value of what I lost in the fire at my mother's house." This novel is not true to history. A true biography could not penetrate to the deepest recesses of his blood because we know so little about him. Human beings do not simply live in reality, and a poet even less so. Human beings also live in the imagination, and Heines imagination is especially erotic. Because imaginations are always kept separate, there are still no real biographies. Therefore, gaps in narration will appear everywhere where they occur, filled in as if they were possible. "My most important work is my memoirs, but these will not appear soon enough; it would be my dream if they had been published after my death!" They reveal what was happening behind the scenes while his poetry and works are just like the actors performing on a stage that he plays on. For years he has been working on this book, which will have three volumes, at least three. He feels more than others how exhausting it is to give literary material that isn't yet available and how inadequate everyone has to be to only please the idle mob by writing. Few have the courage to say everything". This courage should not be lacking here!
Одна из самых загадочных поэм Генриха Гейне — «Асра».
… И раб сказал: «Зовусь Мухаммедом, я из Йемена, У моего племени Асра, Которых любят, если умрут.
Что должно умереть, чтобы любили? Только прожив жизнь автора, можно это понять". Он пишет: "Целыми днями и ночами работаю над моей великой книгой, романов — моя жизнь, и только теперь осознаю всю важность того, что потерял в огне благодаря матери благодаря бумагам". Эта книга не следует историческим фактам. Биография, достойная истории, могла бы углубиться, учитывая, что мы знаем о нём недостаточно. Человек живет не только в реальности, даже поэт не существует. Но человек живёт и в фантазии, а фантазии Гейне особенно эротичны. В фантазиях всегда есть лакуны оттого, что биографии не существуют. Поэтому придется заполнять их, как они были бы, потому что нет настоящих биографий. Везде, где они возникают будут лакуны, которые можно заполнять. "Моё самое важное творение – мои мемуары, которые увы не выйдут так скоро; я бы хотел, чтобы они были напечатаны только после моей смерти!" Они открывают то, что происходило за кулисами театра, в то время как его поэзия и творчество – простая постель актера, прогуливается на открытом воздухе. "Я работаю над этим годами. В книге должны быть три главы, по меньшей мере трех глав. Никто не понимает, как это тяжело – давать литературу, которая еще не существовала тогда и сколько необходимости в этом для лучшего духа, просто чтобы угодить бездарной толпе писать. Немногие обладают мужеством, чтобы сказать что-то абсолютно все". В этой храбрости здесь нет недостатка!
#литературоведение
