На русском языке описание книги "Seewölfe - Piraten der Weltmeere 539" будет звучать примерно так:
И сегодня утром им всем досталось всего лишь немного воды. Лишь едва хватало, чтобы увлажнить губы. Они чувствовали, что высыхают, словно мумии. Большинство сразу же искало укрытие под навесом от солнца. Смоки, Феррис, Старый Шейн и Батути обливали палубу морской водой. Но она испарялась в течение короткого времени, и палуба снова становилась сухой, словно кость. Они должны были найти землю и воду. Всегда они были на чеку. Глаза столь напряжены, что начали видеть иллюзорные образы. Ещё до полудня на горизонте, воздвигающемся в жаре, появился город с золотыми башнями...
И снова с утра им выдали лишь по горстке воды, чтобы смочить пересохшие губы. Большее было невозможно, они чувствовали, как иссыхают мумии. Большинство пыталось укрыться под навесом от солнца. Смоки, Феррис, Старина Шейн и Батути вылили морскую воду на доски. Но она высыхала прямо на глазах. Вскоре доски были словно обтянуты редкой коркой. Им нужно было раздобыть пресной воды и еды. Постоянно высматривали признаки земли и воды. Глаза напрягались так, что видели галлюцинации. Еще до полудня возник снова вид на город с золотыми башнями на мерцающем горизонте.
#литературоведение
