Книга "Девушка Кьен из Нгуен Дю" не только благодаря своей прогрессивной теме останется одним из самых замечательных памятников вьетнамской литературы. Как никто другой, Нгуен Ду понимает необходимость объединить народную вьетнамскую поэзию с классической культурой Китая. Литературные картины, которые он находит во вьетнамской поэзии, не имеют аналогов. Свежесть весеннего дня, ужасы ужасной ночи, чувства целомудренной девушки, низкая жажда владельца борделя - нет такой картины, которую перо писателя не могло бы описать с удивительной легкостью. История Тюи Кьена - вдохновляющий пример, как можно достичь полной творческой выразительности через язык народа.
Книга «Девушка Киё» не просто по причине своей передовой тематики останется одним из замечательных памятников вьетнамской поэзии. Оно не было понято как никто другой, соединив в случае с Нгуен Зу (Nguyên Du), народный вьетнамский изощрённый стиль с благопристойной культурой китайской классики. Его литературные картины находятся в вьетнамской поэзии вне таких же аналогов. Свежесть прогулки весенним днём, ужасы ночи, опасные для здоровья, ощущения невинной девушки, затаенная похоть владельца борделя - нет ни одного изображения, которые перо поэта превосходно изобразил. В сказании о Туи Киё можно найти образец того, как могущий сочетаться словесный язык народа может быть воплощён в совершенное художественное изображение.
#литературоведение
