Когда шлюпка Кандура Сингха, высшего таможенного офицера Бомбея, только-только отчалила от шебеки, вдруг раздался вопль. Арвенаки моментально обернулись и, застыв от ужаса, уставились на то зрелище, что предстало перед их глазами: Кандур Сингх растянулся на спине по палубе. Из его спины торчала стрела. Он был мертв. Вопли пассажиров на шлюпке, среди которых особенно выделялся высокий голос переводчика, мгновенно привлекли внимание экипажей судов, находившихся на рейде, в особенности португальцев. На первый взгляд люди на шлюпке казались растерянными, так как не знали, откуда была выпущена стрела. Но затем они неоднократно указывали на шебеку. "Черт возьми!" - бормотнул морской волк. "Этого нам только и не хватало..."
Джули Кандур Сингх, старший таможенник из Бомбея, лишь собрался было сойти на берег с корабля «Арунаак», как вдруг услышал шум. Туземцы замерли и с удивлением уставились на картину, представшую перед их глазами: Джули Сингх безжизненно упал на палубу; в спине торчал дротик. Тут же поднялся крик собравшихся на борту пассажиров, особенно выделялся голос переводчика. Очень быстро это привлекло внимание экипажей кораблей, стоявших на рейде, а именно команду португальского корабля. Матросы сначала растерялись, потому что они не могли понять, откуда был произведен выстрел. Но затем они вновь показали на шхуну. - Проклятие! - пробормотал капитан Моузер, - это прямо как раз то, что нам нужно
#литературоведение
