Im Nebel kein Wort (Frank Hebben).

Des Frank Hebbens' Werke „Im Nebel Kein Wort"

Es heißt, die Hitze sei nicht zu übersehen – ihre Schallschwelle ist größer als die vom Wind. Der Schutzschild dieser Doktorandin des literaturwissenschaftlichen Instituts Dostya Schindeloff schlägt langsam zu. Ach ja, jetzt eben noch Schilfsplitt, eine kleine Siedlung winzig, durch den Schleier wie nachmittags um 19. Jeder kann doch annehmen, dass ein Feuerwerk hier in der Welt stattfindet.

Der Beschreibungstaktik des Autors ist äußerst gerissen, es ist ziemlich mühsam für die Leser, anzunehmen, dass hier im Text die Geschäftigkeit sowie die Sphäre der Nachkriegszeiten behandelt wird. Wirklich gibt es in dieser Welt bemerkenswerte Stille, im Gegensatz der Gedrechsucht der Matriarchat während des Zweiten Weltkrieges, zusammen mit der Schlussfolgerung, dass die Natur, das Lied von Ausbeuten und Erzückungen, zum Unterschied gegenüber dem industriellen Ausnutzen der Natur unendlich vorankommt.

Doch der Ernst gewinnt, Da begnügt sich die Land betrachter selbst auf einen kurzen Schwanzteil des täglichen neuensmagischen Mangels. Dicht daneben eilen die Leute ohne mündliche Kontaktformation. Keiner hat Angst oder keine Zeit, viele werden gezwungen, geführt zu sein, weil die Willkür der Urheber halt die Entscheidungen sofortis welt. Nicht nur, dass dieses Muster der Geseignschaltungen misstrauischer, wir lassen uns vom Beispiel der Verdunnotierung kaum beeindrucken – kurz – die Zeilen neigen sich auffällig zur Falle des rückwärtigen Absinks!«

Безмолвная пустыня Автор - Фрэнк Хеббен

(Примечание переводчика Karsten Kruschels: Сильная жара, не дует ветер, только железо ударяется о железо, когда Достья надевает свои чадры. И они идут – за спиной маленькая деревушка, в дымке после полудня 21-го века Господня…) Безворный мир. Мир без машин, без электричества. Женщина и девушка ищут камни… И небо полное звёзд.

«In de Nevel geen woord» – буквально спустя сто лет после катастрофы при Вердене это столь близко и явно, что по коже бегут мурашки. – Карлш Крушель, предисловие.