Книга под названием "There Is No Such Thing As Cultural Identity", автор Francois Jullien, освещает взаимодействие и реагирование людей по всему миру на процесс глобализации с последующим обращением к национализму. Согласно заголовку книги, люди провозглашают различные культурные идентичности для себя в попытке отгородиться от гомогенизации эффектов глобализации и воспитания и защиты культурных отличий. Однако автор считает, что это чрезмерная озабоченность культурными идентичностями, которые существуют в отношениях друг с другом и постоянно меняются и трансформируются. Не существует культурная идентичность, есть только ресурсы, созданные в определенном пространстве, доступные всем и никому не принадлежащие. Они ни эксклюзивны, как ценности, на верность которым мы заявляем о преданности, они не активируются автоматически, вместо этого мы их используем или игнорируем, активизируем или позволяем им разрушаться. Этот концептуальный сдвиг требует переосмысления трех ключевых терминов: всеобщего, единообразного и общего. Когда есть эти понятия, диалог между культурами можно пересмотреть без ложного противостояния идентичностей и различий. Эта мощная критика современного культурного вопроса будет интересна всем, кто интересуется большими социальными и политическими проблемами нашего времени.
If you're unfamiliar with this work, here's the gist: As people around the world respond to globalization by becoming more nationalistic, they're declaring distinct cultural identities as a means of defending against the homogenization effects and fostering cultural differences. The author of this provocative and short book, François Jullien, argues that centered on this notion of cultural identity is misguided. Rather than focusing on them, Jullien suggests we should understand them as existing relations among them and as being constantly changing. Instead of there being a singular cultural identity, Jullien says there are merely 'resources' which exist in a given space, are available for all to use, but don't exactly belong to anyone in particular. These are meant to be tools, not exclusive to\xa0-- or even considered purely universal or identical, because our decisions about whether to draw upon them or to leave them behind inform who we really are as individual people. For Jullien this radical shift in thinking demands a reevaluation of three terms: the universal, which must be seen as meaning shared and offered within these relationships; the uniform, as offering equal treatment and fair access regardless of who you are (which is contextual) or where you come from; and lastly, the common, as including all resources created by their combined actions within society. Using such concepts to approach people from other cultures then allows for a new kind of dialogue rather than a false debate surrounding identity and difference that Jullien finds deeply damaging. This forthright critique into the modern obsession with cultural identity resonates with anyone thinking about the big social and political issues we face in today's world.
В мире, где глобализация сталкивается с возрождением национализма, люди объявляют о существовании уникальных культурных идентичностей для себя. Однако Франсуа Жульен утверждает в своей провокационной книге, что этот акцент на культурной идентичности ошибочен. Культуры существуют во взаимосвязи друг с другом и постоянно меняются. Нет такой вещи, как культурная идентичность, только то, что Жульен называет "ресурсами". Эти ресурсы создаются в определенном пространстве и принадлежат каждому, но никому не принадлежат целиком. Они не эксклюзивны, в отличие от ценностей, которым мы признаем верность. Вместо этого, нам решать воспользоваться ими или забыть о них. Каждый из нас несет ответственность за свой выбор. Этот концептуальный сдвиг требует переосмысления трех ключевых понятий - универсальных, унифицированных и общих. Обладая этими понятиями, можно переформулировать диалог между культурами, избегая ложных дебатов об идентичности и различии. Эта мощная критика современного ярлыка культурной идентичности придется по душе всем, кто интересуется важными социальными и политическими вопросами нашего времени.
#афоризмы и цитаты
