Книга "La búsqneda" (“В поисках”) российского писателя и переводчика Федерико Ногары (Federico Nogara) — это история жизни Хосе Мартинеса - образцового гражданина своей страны, который приходит к выводу, что весь окружающий мир перестает иметь значение, когда в нем больше нет места для настоящей любви.
Хосе всегда хотел стать писателем. Когда он находил душу девушки, вызывал в себе чувство жизни, о котором никто вокруг не подозревал, ему казалось, что теперь он все умеет. Но каждый раз после разрыва, в болезненном состоянии он начинал думать, как вернуть ее обратно. Возвращать девушку он не решался, а его талант и творчество не были оценены по достоинству. Теперь же, с возрастом, Хосе понимает, что ему больше нечего терять. Впрочем, больше терять, кажется, уже давно нечего, и он потерял бы последнюю каплю своей жажды жизни, если бы не встретил Джулиану, ту самую девушку, которая заставила его забыть обо всем на свете. Их страсть меняет взгляд Хосе на этот мир и на себя. И только любовь способна спасти от одиночества того, кто считал его нормой своей жизни. Однако Джулиана бросает Хосе, дав ему шанс не только найти себя заново, но и понять, каково это испытывать настоящую боль.
В предисловии к второму изданию “Портрета Дориана Грея” Оскар Уайльд ощутил себя обязанным произвести своего рода ходатайство о правах. Вполне возможно, что он хотел подчеркнуть двойственность природы искусства - его поверхностность и символичность, ибо это позволяло читателю самому решить, в какую из них сделать погружение. Но суть книги - как в безмолвной молитве иронично двоится и продолжает волновать читателя, подобно греху, кажущееся формально безупречным предложение разбавлено острием коннотации. Так давайте же... Федерико Ногара изящен и плавен в словах, он ласков и безжалостен, саркастичен и трагичен до бесконечной боли. Как липким спреем разлита неуверенность в судьбе человека перед лицом его постоянной трагедии - такой критики двойственности рода человеческого. Оценки сего неутомимы - и Хуан Карлос Онетец и Эрнест Хемингуэй, оба вечны и одаривающие. Под бессоновный баритон Элвиса Пресли разыгрывают развязку регресса человеческой души.И как в голливудском хите Альфреда Хичкока, фильм “головокружение” - в котором инаколюбие прозревали Ким Новак - возникало салонное проклятье их столкновения противоположностей искусства. Этот плод появляется в начале сей книги, принадлежащей перу легенды, Великому Оскару.Поведай о себе, читатель. Советую.Альваро Охеда, когда я писал "В поиске" , я ... стремился воссоздать форму письма. Какова американо-читателя литература? В ее различных изводах, начиная от Хемингуэя, Ирвина Шоу, Френка Маккорта, Дос Пасеса, Харпер Ли, Керуака, Курта Воннегута, и других, кто обитатели моего рода. Многами благодарен, но ищу связь с черной литературой, особенно с Чандлером, Хэмметом или Макдональдом.Диалектика, подтекст, сказать что-то, но по другому; избегать простого пути деления на блогодетелей и злодеев; противоречивость общества; судиться за правду - в чести истинного литературного духа истинный смысл литературы, ее превратности и животные посчитали развлечением, а другие объявили манифестом социальной трансформации.
#литературоведение
