Название книги на немецком звучит так: "Es war einmal... und es wurde immer unangenehm" (в переводе: "Это случилось однажды и это было отнюдь неприятно"). Автор - Ева Герцог, европейская писательница, гражданка Германии.
В глаза окружающих Сильвия представляется окружающим во всей красе удобств, которых у неё по-их мнению хорошо, включая привлекательного мужа, быструю машину, уютный дом, двух прелестных дочерей. Но никто не заглядывает за ограду. Истинная личность супруга Сильвии предстает как без сомнения эгоцентричный человек, который оправдывает его собственные интересы. Старшая дочь, которая в глазах матери выглядит постоянной истеричкой, не может ей помочь с домашними делами. Она чувствует себя одинокой. Вследствие этого встреча ее школьной подруги Сельмы кажется им, будто ниспосланная богом подсказка. Жизненный путь двух женщин проходит снова и снова на перекрещивании. Когда Сильвия начинает сожалеть за чувство в её сердце, когда осознаёт свою вину в несчастье, которое сгубило младшую дочь, и начинает самоотверженно жертвовать любовью, через некоторое время погибает во внутреннюю сторону. И кажется, что только Сельма может спасти.
Ева Херцог - Это было однажды... The Boston Globe/ Книжный сезон
#литературоведение
