"Territorialidades" - книга, объединяющая три поэта и три формы территориальности: Энрике Г. Гальегос, Педро Гоче и Франсиско Найштат. Территориальность здесь означает не только пространственное местоположение поэта, но и призывает к далекому и близкому, что происходит в стихотворении. Что объединяет три места, такие как Гвадалахара, Сан-Педро и Буэнос-Айрес? Это не их улицы, площади, истории. Это раскрытие серии поэтических образов и переживаний, которые локализуются, распространяются и сосредотачиваются в стихотворении. Стихотворение излучает. Стихотворения "[В тени тлеющая пепел сигары]" Гоче и "Ода свободной сигарете" Найштата - это один и тот же поэтический образ, который перемещается из Сан-Педро в Буэнос-Айрес; это та же извилистая белая дымка, которая пытается шифровать и расшифровывать две территориальности. Но также и дестерриториализация (Делез): сила, с которой поэт освобождается от переживаний, существований и воспоминаний, чтобы обрести силу в других зонах, других измерениях, других трагедиях. Бунтарь, превратившийся в обескураженного бюрократа в стихотворениях "Антисистемный" и "Плохие счеты" Гальегоса, затем появляется в "госпоже [продавщице] йогурта", предлагающей чудодейственные травы ("Больные города") Гоче, и в печали кота Феликса, который "окрашивает вечер в тоску" в стихотворении "Несущественное хайку о моем коте" Найштата. Стихотворения трех писателей и трех городов: не спокойное повествование о городе и не успокаивающее воспоминание о прошлом или будущем. Стихотворение как территориализация и дестерриториализация: в иронии Гальегоса, в воспоминаниях Гоче и в несуществовании Найштата. Ирония, воспоминание и несуществование: три поэтики, которые являются одной, и три территориальности, которые текут ризоматически в одной временной линии. Другими словами, потоки, оттоки и обратные связи. Это жест, который делает Гоче со своей "почтовой посылкой" к двум послам (Гальегос/Найштат) в двух городах нашей Латинской Америки. Посылка для трех голосов, которую читателю предстоит расшифровать.
В: Territorialities, Автор: Enrique Г. Галлегос».
#литературоведение
