Роман "Грозовой перевал" Эмили Бронте - это захватывающее произведение, идеально подходящее для изучения английского языка. Адаптированный текст снабжен подробным лексико-грамматическим комментарием, расположенным на полях, с отсылками на соответствующие правила грамматики. После основного текста романа следует грамматический справочник, охватывающий материал уровня выше среднего. Благодаря этому справочнику можно будет продолжить совершенствование грамматики и в дальнейшем. В конце книги добавлен англо-русский словарь для удобства читателей.
Издание адресовано всем, кто только начинает или уже продолжает изучать английский язык и стремится читать художественную литературу на языке оригинала. Благодаря увлекательному сюжету и подробным пояснениям, чтение "Грозового перевала" станет эффективным способом совершенствования языковых навыков.
Один из лучших способов изучать иностранные языки - это чтение книг, включая художественную литературу. Это применимо в особенности к романам, написанным авторами, хорошо известными и любимыми в мировой литературе. Один из таких романов - "Грозовой Перевал", написанный Эмилией Бронте.
В этой книге сначала предлагается словарный перевод каждой страницы, а потом дается подробный коммуникативный анализ данных лексических элементов. После этого на следующей странице следует объяснение грамматического материала. Все грамматические правила сопровождаются примерами их употребления на той же странице.
Для изучающих языков важно то, что весь используемый материал основывается на его использовании в живой речи, и не за ненадобностью. Также даются необходимые словообразования и правила, учитывающие особенности англоговорящих людей. Вся книга является образцом методологического подхода к процессу изучения иностранного языка в абсолютно адаптивном методе.
Ко всему прочему, словарь, включенный в конце, позволяет использовать важные слова и выражения непосредственно из данного романа в любой реальной языковой ситуации. Таким образом, это издание подходит как начинающим изучать английский, так и переводчикам с английского языка, а также тем, кто хочет улучшить свой профессиональный уровень.
#зарубежная классика
#литература 19 века
#английский язык
