Z opowiadań prawnika (Eliza Orzeszkowa).

"Z opowiadań prawnika" to cykl składający się z trzech opowiadań: "Stracony", "Dziwak" i "Pani Luiza". Wszystkie te opowieści łączy postać narratora - prawnika, który podejmuje się różnych zadań. Eliza Orzeszkowa wykorzystuje postać prawnika, aby przedstawić różne obrazy z życia różnych warstw społecznych, takich jak robotnicy, arystokracja i ziemiaństwo. Tylko nowela "Stracony" faktycznie dotyczy rozprawy sądowej i ma wpływ na rozwój akcji, podczas gdy w pozostałych dwóch opowiadań zawód prawnika nie odgrywa większej roli. To, co łączy te utwory, to krytyka relacji społecznych i wrażliwość na krzywdę. Eliza Orzeszkowa jest jedną z najważniejszych polskich pisarek epoki pozytywizmu. Jej utwory charakteryzuje ogromne wyczucie problemów społecznych, a Józef Kotarbiński nazwał ją nawet "czującym sercem epoki" w swoim przemówieniu pogrzebowym.

В этот цикл входят три рассказа: «Потерянный», «Чудак» и «Госпожа Луиза». Их объединяет фигура рассказчика – юриста, берущегося за следующие дела. Орзешкова использует образ адвоката для того, чтобы показать несколько сцен из жизни разных слоев общества: рабочих, аристократов, дворян. Только новелла «Потерянный» собственно и относится к судебному делу и имеет немаловажное значение для развития сюжета, в остальных двух профессией рассказчика нельзя пренебречь. Эти рассказы объединяет критика общественных отношений и чуткость к несправедливости. Элиза Орзешкова одна из важнейших писательниц Польши позитивистской эпохи. Ее произведения отличаются глубоким пониманием общественных проблем – по словам Юзефа Котарбиньского, поющего во гробе, «она чувствовала прямо сердцем эпохи».