Честь (Элиф Шафак). 2012г.

Честь - роман турецкой писательницы Элиф Шафак, который получил международное признание. Книга рассказывает историю двух близнецов-сестер, которые родились в турецком селе на границе с Сирией. В этом регионе женщин ценят за их чистоту и послушание, и нарушение этих правил может привести к убийству во имя чести. Одна из сестер становится повитухой, а другая выходит замуж и переезжает в Лондон, однако ее жизнь не складывается, и она начинает встречаться с другим мужчиной. Старший сын героини решает защитить честь семьи, но понимает, что это может причинить боль человеку, которого он любит. В романе переплетаются мотивы Востока и Запада, и он представляет собой трогательную историю о любви, семье и традициях.

Честь - это глубокая и трогательная история о двух сестрах-близнецах, которые вынуждены противостоять традициям и ожиданиям своего окружения. Родившись в турецком селе на границе с Сирией, они сталкиваются с традиционными представлениями о чести и морали, которые в конечном итоге приводят к серьезным последствиям. Одна из сестер становится повитухой, а другая переезжает в Лондон, где встречает неудачу в любви и оказывается в сложной ситуации, связанной с нарушением традиций и отстаиванием семейной чести. Роман Элиф Шафак погружает читателя в мир, где сталкиваются восточные и западные традиции, где женщины вынуждены бороться за свою свободу и независимость, а мужчины защищать честь своих семей. Честь - это история о любви, семье и принятии того, что некоторые традиции могут быть опасными и разрушительными, и что иногда важнее всего - это просто быть самим собой.