Эта книга - “Этимологический словарь турецкого языка” - содержит 300 наиболее распространенных турецких слов и их значения. Автор, Егор Винокуров, составил этот словарь, основываясь на своих наблюдениях во время путешествий по Турции.
Когда Винокуров составлял свой словарь, он столкнулся с проблемой, так как многие слова не были связаны с индоевропейскими языками. Однако при путешествии в Турцию он смог собрать некоторые тюркские слова, которые теперь также вошли в словарь.
Винокуров объясняет, что этимология (наука о происхождении слов) может помочь нам лучше понимать значения слов и их связь с другими языками. Он призывает читателей изучать турецкий язык и дополнять словарь новыми словами.
Книга “Этимологический словарь турецкого языка” может быть полезной для тех, кто хочет лучше понимать турецкий язык, путешествуя в Турцию или изучая его самостоятельно. Она поможет расширить словарный запас и улучшить понимание турецкого языка и культуры.
Когда я работал над «Понимальником», то страдал: мне пришлось исключить из словаря много слов, ибо они не имели корней в индоевропейских языках. Например, кабана, стакан. Но потом я поехал в Турцию – и увидел, как пригодились многие турецкие слова: и очаг и овражек, и шашлык… И я подумал, что не пропадут они зря! Наоборот: помогут вам и мне учить язык и узнавать много нового о разных вещах. А значит, этимология становится помощницей!
#книги о путешествиях
#языкознание
