Предлагаем рерайтинг произведения Э. Т. А. Гофмана "Ночные истории, вторая часть" на русский язык:
"Необыкновенные способности, галлюцинации и видения – всё это устрашающе присутствует в книге Гофмана второй части его цикла рассказов "Ночные Истории", где речь идёт о самых странных происшествиях внутри покинутого особняка и гибели семьи. Первые два рассказа "Мрачный дом" и "Призрачная наследница", повествующие о необычайных событиях в поместье и упадке семейства – были тогда очень популярны, но две последних, "Завещание" и "Каменное сердце" - до сих пор малоизвестны. Сюжет обоих рассказов построен на загадочных и мистических происшествиях, наполненных элементами интриг и тайн. Герои обречены на сложности и борьбу, которые становятся для них испытанием веры в себя и окружающих людей."
«Фантастические рассказы.» Часть вторая Автор: Э.Т.А. Гофман Если книга незнакома тебе, вот краткое описание этой книги:
Невероятные силы, галлюцинации и бред — и во второй части цикла рассказов Э. Т. А. Гофа «Фантастические новеллы» они ощущаются особенно жутко. Хотя две первые новеллы цикла, «Скучный дом» и «Наследство», в которых речь идёт о странных событиях в уединённом доме и гибели семьи, снискали определённую известность, последние две новеллы, «Клятва» и «Каменное сердце», по-прежнему малоизвестны.
Supernatural powers, hallucinations, and delirium — even in Hoffmann's second installment in his "Nachtstucke" narrative cycle, things are spooky. While the first two stories, "The Hollow House" and "The Majority", concern weird events in a supposedly abandoned house and the collapse of a family, the last two tales, "The Oath" and "Stones Heart", are still largely unheard of.
#литературоведение
