The Kraus Project (Джонатан Франзен).

Книга The Kraus Project представляет собой сборник эссе и переводов работ австрийского поэта и сатирика Карла Крауса, сделанных американским писателем Джонатаном Франзеном. Краус, живший в Вене на рубеже 19-20 веков, был известен своими острыми, язвительными текстами, направленными против коррупции, лицемерия и пустословия тогдашнего общества.

В книге Франзен не только переводит на английский язык и комментирует отдельные произведения Крауса, но и пытается объяснить, почему этот давно забытый автор по-прежнему актуален в наши дни. По мнению Франзена, сатира Крауса, его беспощадная критика СМИ и "культуры развлечений" остаются остро востребованными в эпоху тотальной коммерциализации и падения нравственных ценностей.

Франзен удачно совмещает глубокий академический анализ творчества Крауса с личными размышлениями о состоянии современного общества и роли литературы в нем. Книга одновременно познавательна и захватывающе интересна для чтения. Даже те, кто никогда не слышал о Краусе, найдут в ней много поучительного.

Десятый роман Джонатана Франзена «The Kraus Project» вышел в 2011 году. Это сборник коротких новелл, действие которых происходит в маленьком городе Кейпл-Коне, штат Вермонт. Прототипом для Кейпл–Кода послужил родной город автора – город Салем. В рассказах Франзена рассказывается о жизни провинциальных жителей самого разного возраста и состояния здоровья.

Основный лейтмотив книги — старость. Некоторые рассказы посвящены пожилым женщинам — например, Гласпаре Борглум, имея сына и двух внуков, живет в отеле «Пойнт Рейес» в Сиэтле, утверждает свой престиж в городе, обсуждая текущие дела с приезжающими издалека рыболовами и теннисистами. «Она всегда появляется везде, — сообщает героиня в одной из новелл. — Она просто везде».

Есть в романе и старый мужчина, литературный прообраз героини Кассандры Тод, живущей в доме Евы Адамс, бывшей королевы красоты и мудры женщины, привыкшей к любви и поклонению и теперь недовольной всем. Многие персонажи пожилых людей наделяемые Франзеном волшебными способностями, которые могут приносить пользу девочкам по вызову.

20 Stories отличен от большинства других сборников рассказов писателя тем, что дрозды являются главным символом, а также того, что все сюжеты объединены общими героями.