«Прогулка в тумане» - это рассказ из сборника «Гостиница успокоения» Джона Голсуорси, лауреата Нобелевской премии, который широко известен в России как автор знаменитой «Саги о Форсайтах». В этом рассказе автор показывает свой талант в создании юмористических и легких произведений с мягкой лиричностью и романтикой. Рассказ рассказывает о прогулке главного героя в туманную ночь, когда он встречает загадочную женщину и начинает сомневаться в своих ощущениях и восприятии действительности. Перевод с английского выполнен Татьяной Литвиновой.
Английский писатель, награжденный Нобелевской премией 1932 года отец-основатель современной английской литературы Джон Голсутри свой творческий путь начал с коротких рассказов и романов о жизни аристократии. Тем удивительнее признание литературоведов, что именно эти короткие тексты считаются истинным завещанием классика, которые наиболее полно отражают наиболее тонкие черты творческих принципов автора. Это путешествие в забвение, к которому читателя призывает запах тумана. Не попади ты на этот запах, застряли бы в недостижимом в реальном мире. Читая старые библиотечные книги, где они есть вперемешку с романами, понимаешь – стоит открыть сборник "Гостиница успокоения" Голсуори и уже два часа проходят стороной скука и уныние!
В туманной Англии, во время прогулки, молодой человек повстречал женщину, у которой сломался зонтик. Они узнали, что у них много общих знакомых и увлечений. По пути они нашли пропавший зонт. Пара провела время приятно и познакомилась ближе, разговаривая о литературе. Их уличная беседа прервалась лишь с наступлением темноты, и персонажи разбежались по домам. Глава заканчивается неловким письмом, оставленным героем на столе в кофейне. Структура текста влияет на смену времени действия и позволяет читателю проследить за зарождающимися чувствами героев.
#зарубежная классика
#литература 20 века
