Райтеры. Глава 12. Странное место (Джо Котляр). 2018г.

Похоже, я не знаком с этой книгой. Но вот попытка переписать описание главы 12 на русском:

Хэллок оказывается в странном месте. Что это - сон или реальность? И почему Алексия ведёт себя так тревожно и угнетённо? Хэллок пытается понять, где он находится и что происходит с Алексией. Место кажется ему смутно знакомым, но в то же время чужим. Атмосфера таинственная и зловещая. Хэллоку предстоит разгадать эту загадку и помочь Алексии преодолеть её страхи.

Хэллок оказывается в совершенно странном месте, и ему никто не торопится объяснить, где он и что происходит. Откуда этот яркий свет? Почему руки кажутся словно бы налиты железом, а каждый вздох отдается болью в легких? Но важнее всего это странное ощущение надвигающейся потери, неминучего и неотвратимого исчезновения из мира нормальных людей, — как будто надвигается нападение маньяка с топором.