Белый Клык / White Fang. Уникальная методика обучения языку В. Ратке (Джек Лондон). 1908г.

Роман Джека Лондона "Белый Клык" - прекрасный способ изучения русского языка. Адаптированный текст произведения сопровождается подробным лексико-грамматическим комментарием, расположенным на полях рядом с соответствующим местом в тексте. Комментарии содержат отсылки к правилам грамматики русского языка. Грамматический справочник, следующий за текстом романа, охватывает материал выше среднего уровня, поэтому им можно пользоваться и в дальнейшем. В конце книги приведен русско-английский словарь, содержащий лексику произведения. Издание предназначено для всех, кто начинает или продолжает изучать русский язык и стремится читать книги на русском языке.

This book is based on a well-known method of teaching language developed by V. Ratke, the author of this edition. Moreover, in addition to the text of Jack London's novel White Fang, it contains a comprehensive lexical and grammatical commentary, situated on the margins of the pages with the commentary, with cross-references to the relevant grammar rules.The grammatical reference book, which follows after the novel, corresponds to a higher average level, so it can also be successfully used later on. At the end of the book there is an English-Russian explanatory dictionary containing the vocabulary of the novel. This book was prepared for those who have started and are continuing studying English, those who strive to read books written in English.