Ловец на хлебном поле (Дж. Д. Сэлинджер).

"Ловец на хлебном поле" - знаменитый роман американского писателя Дж. Д. Сэлинджера, переведенный на русский язык Максом Немцовым. Это нецензурный и непритворный перевод, который еще сильнее передает обостренное восприятие действительности и неприятие общих канонов и морали современного общества, которые испытывает главный герой Холден Колфилд. Единственный роман Сэлинджера стал переломной вехой в истории мировой литературы.

Знаменитый роман Дж.Д. Сэлинджера "Над пропастью во ржи" в переводе Макса Немцова - это история шестнадцатилетнего Холдена Колфилда, который после очередного отчисления из школы отправляется в Нью-Йорк. Холден остро ощущает фальшь и пошлость окружающего его мира, ему претит лицемерие взрослых. Он мечтает уберечь детей от этого мира, стать "ловцом во ржи" - тем, кто ловит детей, прежде чем они сорвутся в пропасть взросления. Необычный сленг, которым повествует Холден, еще ярче передает его взгляд на мир и обостренное восприятие действительности. Этот роман стал культовым произведением, оказавшим огромное влияние на развитие литературы.