Эта книга - “Таинственное сокровище Рима”, автор - доктор Хуан Моисей де ла Серна. Я очень мало знаю о ней, но могу попытаться пересказать ее содержание.
Если бы кто-то сказал мне, что последняя минута путешествия может стать моим величайшим приключением и что благодаря этому путешествию я смогу спасти жизнь человека, который позже станет моей женой в течение тридцати счастливых лет, я бы не поверил. Иногда моя память играет со мной злые шутки, и мне трудно вспомнить места или даты. Поэтому я собираюсь рассказать факты как можно более точно, чтобы этот текст служил мне дневником. В моей жизни, как, я полагаю, и в жизни каждого, было много счастливых и грустных моментов, но ни один из них не сравнится с тем, что произошло со мной на этой неделе, который так сильно повлиял на мой образ мышления и будущее.
Если бы мне сказали об этом тогда, я бы не поверил. Кто мог предположить, что неожиданная поездка обернется для меня величайшим приключением, и именно благодаря этой поездке я смогу спасти жизнь человеку, который позже станет моей женой на протяжении счастливых тридцати лет? Мне кажется, моя память иногда играет со мной шутки, и я с трудом вспоминаю места и даты. Поэтому я хочу писать факты как можно точнее, чтобы этот текст стал для меня дневником. В моей жизни, как, я полагаю, и в жизни каждого, было много хороших и счастливых моментов и также трудных и печальных, но ничего более значительного, чем то, что произошло со мной на той неделе, так кардинально изменившей мой образ мыслей и мое будущее.
No one could believe what would happen to me one day, and considering the cover of this book - where the face of an old man can be seen without the eyes - this will no doubt happen again! It seems I've stumbled upon a treasure of Rome that will change everything about my life forever. Maybe not the riches themselves, although it certainly seemed like it at first, but rather the chance that I might just save someone from certain death, which I can never forget.
#современная зарубежная литература
