José, O Grande Servo (Dr. Juan Moisés De La Serna).

Книга “José, O Grande Servo” доктора Хуана Моисея де ла Серны является увлекательным путешествием в историю и культуру Бразилии. Автор рассказывает о жизни и приключениях легендарного бразильского художника Хосе Серво, одного из самых известных и влиятельных художников своего времени.

Книга написана в форме дневника, который Хосе вел на протяжении своей жизни. Серно описывает свои путешествия, встречи с известными людьми, работу над картинами и размышления о жизни и искусстве. Он также рассказывает о своих религиозных убеждениях, о своей семье и о том, как его жизнь была связана с бразильской культурой.

“José, O Grande Servo” - это не только история жизни и творчества одного из самых ярких и значимых художников Бразилии, но и глубокое исследование культуры и общества Бразилии того времени. Книга будет интересна как для любителей бразильской культуры, так и для всех, кто интересуется историей и искусством.

Эта книга представляет собой свидетельство, разговоры и заметки о жизни святого Иосифа Обручника , представленные Де Ла Серной в течение ряда лет, начиная с 1876 года, и продолжают до его смерти около 1922 года. Записи были начаты в Тунхиро (где святой провел последние годы своей жизни), и разработаны примерно до 1918 года при участии сестры Де Ла Серны, Сесилии. Затем Де Ла Серна продолжил записи без вмешательства других лиц и добавлял к ним заметки, говорил и записывал из более поздних источников, в конечном счете отойдя от жизни Иосифа в начале 1930-х гг. для того, чтобы написать богословский трактат "Единение душ", последнее произведение полного труда, "Образа святого семейства" от которого до нас дошло лишь несколько страниц. (С. 6) Работа разделена на две части, первая из которых содержит около шести тысяч слов, написанные на диалекте испанского языка, близком к западной разновидности мексиканского испанского языка.

После выходных данных использованных переводов, дается перевод на русский язык. Имейте в виду, что перевод вошедший в данное издание повторяет перевод 15-го выпуска серии "Апостолы Господа нашего Иисуса Христа", выпущенный 2010 году издательством "Традиция". Если вы знакомы с этим переводом или уже прочитали "О Большом слуге" на другом языке, пожалуйста убедитесь, что начнете читать перевод этого издания с той же страницы, с которой вы начали чтение в других местах.