"Frau, Warum Weinst Du?" - это книга доктора Ани Зага Понэна, в которой рассматривается тема эмоциональных трудностей у женщин. Эта книга была написана для того, чтобы помочь женщинам справляться со своими проблемами и принять свои эмоции и чувства. В книге рассказывается о том, как чувствительность и способность к сопереживанию могут стать причиной страданий, но также могут служить инструментом для разрешения конфликтов и преодоления жизненных трудностей. Книга содержит практические советы и примеры из жизни, которые помогут читательницам научиться справляться со своей эмоциональной болью и развиваться как духовно сильные женщины.
«Frau, why do you weep?» Dr. AnnieZacPoonen Эта книга может быть незнакома российскому читателю, поэтому предлагаю просто адаптировать мой перевод: Женщина, благословлённая Создателем чутким нравом, умеет глубоко и искренне сопереживать, имеет редкую способность понимать проблемы людей. Поэтому она способна облегчать боль других с участием и состраданием. Однако эта чувствительность является и источником многих её проблем. Как и у других людей, её судьба переживает множество трагических испытаний. Особенно в такие моменты женщина сама нуждается в помощи! Некоторые женщины часами без конца плачут, будто их печали могут утонуть в водах их слёз. Другие плачут внутри, они подавлены грузом своих проблем. Многие женщины долгие годы хранят эмоциональные раны своих страданий, даже когда их проблемы решены. Но волнения и испытания могут получить хорошее применение - если Бог, нас сильно любящий, позволяет появиться им в нашей жизни, это может сформировать наш характер. Испытания могут оставить свой след на женщине. Буквально, как сандаловое дерево, передающее свой аромат порубленному топором стволу, женщина, усвоив, благодаря молитве, что-то от Бога через свои заботы, может стать благословенным даром для многих (даже для человека, причиняющему ей боль)! Для того чтобы стать Божьей женщиной, нужно быть готовым столкнуться со многими испытаниями, но нельзя позволять им лишить себя сил.
Описана неизвестная вам книга "Frau, warum weinst du?" ("Женщина, почему ты плачешь?"), написанная доктором Энни З. Поонен. В ней говорится о женщине с чуткой душой и способностью глубоко сопереживать людям и понимать их проблемы. Но эта сочувствительность - одновременно и источник ее многочисленных проблем, ибо она нередко становится жертвой чужих страданий. Временами женщина нуждается в помощи сама. Многие женщины плачут днями и ночами напролет, как если бы их печали могли утонуть в море слез. Другие рыдают внутри, раздавленные тяжестью забот. Эмоциональные раны от страданий сохраняются в душе женщины долго после того, как ее проблемы были разрешены. Но трудности и испытания могут быть использованы во благо. Конечная цель их - то, что позволяет нам Бог, столь сильно любящий нас. Слезы могут закалить наш характер. Отношение женщины к Богу можно уподобить аромату сандалового дерева, который иссякнет, отломанный от ствола. Но когда мы делаем духовную гимнастику в наших скорбях, когда учимся у Господа принимать испытания как уроки, наши усилия приводятся в соответствие с Божественным намерением, и тогда мы становимся благословением для окружающих, даже для тех, кто причиняет нам боль! Божественность - это путь ко многом испытаниям, женщина, но недопустимо, чтобы они тебя сломили.
#афоризмы и цитаты
#книги по философии
