The Sentimental Agents in the Volyen Empire (Дорис Лессинг).

The Sentimental Agents… is a science fiction novel by the Nobel Prize–winning author Doris Lessing. It is the fifth and final book in her Canopus in Argos series, and it is set in a declining empire known as the Volyen, where two rival empires, Sirius and Shammath, vie for dominance using rhetoric and empty promises. Canopus, an alien race, has been sent to assist the Volyens in resisting their oppressors, but one of their agents, named Incent, is susceptible to the Undulant Rhetoric, which can lead to self-delusion. Agent Klorathy is sent to Volyen in order to help Incent overcome his weaknesses and see through the lies that have been used against him. Lessing’s use of social and political satire highlights the misuse of speech and the dangers of deluding ourselves with our own self-aggrandizement.

Пятая и последняя книга из визионного цикла «Канопус в Аргосе: Архивы» писательницы Дорис Лесинг. Действие книги, «Сентиментальные агенты в Вольенском царстве», происходит в приходящем в упадок Вольенском государстве, где борются за его поглощение соперничающие империи Сириуса и Шаммат, сознательно оперируя сложными произведениями риторики и лживыми заверениями. Канопское царство поставляет своих замаскированных агентов для оказания поддержки вольенцам в этом противоборстве. Однако один из таких агентов, Индент, обнаруживает зависимость от «Пузырьковой риторики», и агент Клоратти отправляется в Вольен для помощи ему разобраться в пустых словах, которыми тот прельстился. В очередной раз вводя в сюжет инопланетные расы для выявления человеческих недостатков, Лесинг пользуется социальной и политической сатирой, чтобы проиллюстрировать, как мы неверно используем речь (и речи) и обманываем себя самозваными прерогативами эмоций. С её особым пониманием человеческого поведения сочетается лёгкая нотка юмора, когда она работает в традициях Вольтера и Свифта.