The Grass is Singing (Дорис Лессинг).

Первый роман лауреата Нобелевской премии Дорис Лессинг, "Трава поет", - это напряженное и трагическое описание разрушающегося брака, происходящее в Южной Африке в годы апартеида. Манускрипт "Травы поет" был принесен Дорис Лессинг из Южной Родезии в Англию в 1950 году. Когда книга была опубликована, она вызвала эффект, отзвуки которого мы все еще чувствуем, и немедленно установилась как веха в литературе XX века. Роман рассказывает историю Дика Тернера, неудавшегося белого фермера, и его жены Мэри, городской девушки, которая ненавидит кустарник. Захлебнувшись от бедности и измотанный жарой в своем маленьком кирпичном доме, Мэри, одинокая и напуганная, обращается за добротой и пониманием к Моисе, черному повару. "Трава поет" - это шедевр реализма, великолепное описание величественной красоты Африки, интенсивный психологический портрет жизней в замешательстве и, прежде всего, страстное исследование идеологии белого превосходства.

Дорис Леcсинг "Трава поет" В молодости она уже получила награду - Ангильскую премию - и по праву. Правда, первая ее заслуга была невание ни за что,а за перевод английской класикиио Шведской литературе - Оскару Уайльдл. (Был скандал с продажей рукописи в США под другим именем)