Пьеса американского драматурга Дона Нигро "Пушкин" - это честный и искренний взгляд на жизнь и творчество великого русского поэта. В пьесе задействовано 8 актеров (3 женские и 5 мужских ролей). На естественный вопрос россиян "Зачем она написана?", автор отвечает: "Конечно, мне могут сказать - как ты можешь писать о Пушкине, будучи американцем? Американец, пишущий о Пушкине, выглядит таким же идиотом, как русский, пишущий о Марке Твене. Что ты вообще можешь об этом знать? Могу только ответить так, как, несомненно, ответил бы сам Пушкин, если бы кто-то попытался указать ему, о чем можно, а о чем нельзя писать: "Да пошли вы..."
Дон Нигро, "Пушкин"/Pushkin. 8 actors, 3 female and 5 male. This is a true, rather honest play. On the natural question from Russians, "Why did you write it?" the playwright himself gives an answer: "Obviously, they would say to me, Don't you even start writing about Pushkin. An American who writes about Pushkin looks much like an idiot like a Russian who writes about Mark Twain. You can't actually know everything about it, can you? And all I can really say is what Pushkin surely would have said if someone had tried to tell him what he had to write and what he didn't have to write: Screw off ..."
Пьеса Дона Нигро "Пушкин" (Pushkin) В ролях Джесси Лопациек(Жен), Деньян Гаймен (Муж), Мэри Линн Бакстер (Жен), Пилар Сен Северин(Жен), Адам Саймонс (Муж), Стив Бентон(Муж), Стивен Кински (Муж) и Марк Дэймон(Муж). Естественно возникает вопрос - Почему это он написал о Пушкине ? Автор откровенно отвечает на этот вопрос, считая его резонным попросту используя эзопов язык; он знает довольно для того, чтобы написать эту пьесу. Его ответ можно свернуть до пушкинского: "Kakiu oni x', kaki a pishut' o Markie Tvere. Chto vy deistvietil'no mozhietie znati? Mnogoje prosto otvetili by Pushkin,'khati vas…"
#пьесы и драматургия
