"Wolfgang K. не приветствует незнакомцев" by Dieter Winkler is a book about the former German Democratic Republic (GDR). The author describes anecdotes and episodes that occurred in this country or could have occurred. They are full of humor, irony, and satire, but also some depth of thought. From the introduction, the book contains stories and dialogues in which the author was involved, heard or invented in hours of memory of the country's history. The book is divided into the author's own imaginative characters, who are distributed throughout the text and written in the language of an incomplete DDR bureaucrat. Naturally, the author often lacks the proper words to fit his stories and interviews into today's notion of the GDR. But in reality, the Stasi service was not a secret but rather a clandestine institution, although it was not widely known among citizens. Ultimately, I suggest that readers be aware of their parents, relatives, and friends about their past memories in and around the GDR, while also exploring old boxes or attic spaces in search of old recordings.
Диалоги об отсутствии отсутствия диалога. Автор: Дитер Винклаер Если книга незнакома тебе, возьми это описание и освежи его: Восточная Германия давно мертва. Дитер Винклэр записал короткие диалоги и эпизоды, которые могли произойти или происходили там. В них есть юмор, ирония, сатира — и немного раздумий. Из предисловия: В этой книге я распределил истории и диалоги, в которых сам принимал участие, слышал или придумал во время часов воспоминаний о бывшей второй немецкой державе, на симпатичных мне персонажах, которые являются полностью вымышленными. Естественно, моему самому вымышленному автору недостаёт иногда правильных слов и нужной атмосферы, чтобы вписать его истории и диалоги в современную картину о Восточной Германии. Но во времена настоящей Восточной Германии, хотя их госбезопасность была секретом, она была разведкой, с которой простой гражданин хотел видеть широкий круг сплошных связей. Сотрудники этой службы знали больше о простых людях, чем публика знала о них самих. Чтобы молодые люди сегодня вдохновлялись, предлагаю открыто следующее: рассказать родителям, родственникам и знакомым об их воспоминаниях о ВТОРОЙ ГЕРМАНИИ и поискать старые записи и документы в шкафах или на чердаках.
#литературоведение
