Caricreature (Diego Maenza).

В течение года я работал над двадцатью карикатурами, которые стимулировали мою фантазию. Я намеревался изменить традиционный процесс иллюстрации текстов. Я работал над иллюстрациями каждый день. Первоначально моей целью было создание комических персонажей, но они сказали мне очень много. Персонажи шептали мне слова. У них всегда была своя жизнь, и я больше не мог их контролировать. Все стихи, рассказы и монологи, в некотором смысле, связаны, сохраняют глобальную картину, хотя на первый взгляд кажутся несвязанными вспышками в одном спектакле

За год я работал над двадцатью рисунками, которые пробудили мою фантазию. Я решил перевернуть традиционные процессы иллюстрирования текстов. Каждый день я работал с рисунками. В начале целью было создание забавных персонажей, но они сами сказали мне многое. Персонажи всегда жили своей жизнью, и я больше не мог их контролировать. Стихи, рассказы и монологи в некотором смысле сплетены, но при этом сохраняют единое видение. Этот книга хочет быть славой юмора и иронии, но так же предлагает редкий вызов к размышлениям и странности.

За год я проработал двадцать рисунков, которые взволновали мою фантазию. Первоначально целью было создать забавных персонажей. Они говорили через свои странные жизни. Всё это: стихи, рассказы, монологи, - сплетено и в то же время сохраняет общее видение. Эта книга хочет стать стягом юмора и иронией, и рождает редкий призыв к взаимодействиям и дикости.

За год я работал с двадцатью шаржами, которые вдохновили меня. Я намеревался по-новому проиллюстрировать тексты. Каждый день я уделял время рисункам. Изначально цель была лишь создать комичных персонажей, но они говорили со мной. У них у всех была своя жизнь, которую я не мог контролировать. Все стихи, рассказы и монологи, в некотором роде, переплетены, хотя на первый взгляд выглядят разрозненными вспышками в фейерверочном шоу. Эта книга должна быть празднованием юмора и иронии, в то же время приглашением к рефлексии и чужеродности. За год моей работы над шаржами я собирался вернуть иллюстрацию к текстам. Я занимался картинами каждый день. На ум приходит определение "изобразительное письменное искусство", но это исказило бы суть проекта, который был незавершенным, динамической сущностью, эволюционирующим процессом, написанным на лету прогрессом. У меня никогда не было какого-то определенного замысла, и классификация строилась впоследствии, но заклинания четырех классических элементов затронули структуру произведения существенным образом. Первоначальной целью было создать комических персонажей,но они разговаривали со мной напрямую. У всех у них была своя история, которой я больше не властвовал. Все стихи, рассказики и монологи в некоем смысле соединены вместе, хотя и кажутся на первый взгляд отдельными фрагментами ненадежного фейерверка. Эта книга хочет быть выражением юмора и ироники, а также нечаянным приглашением рассмотреть необычные вещи.