На первый взгляд тётя Мария кажется милой старушкой, вся в любезностях, кружевных салфетках и искренней ДОБРОТЕ! Когда Миг со своей семьёй приезжает к ней в гости на короткий срок, они вскоре понимают, что тётя Мария правит здесь железной рукой в бархатной перчатке, более суровой, чем железо и более смертоносной, чем яд. Жизнь здесь вертится вокруг чаепитий, а все мужчины - серые безликие зомби, таящие на заднем плане, а остальные дети кажутся клонами.
Короткий визит превращается в затяжное пребывание, и когда всякие разговоры о возвращении домой прекращаются, Миг в отчаянии! Всё становится только хуже, когда брат Миг Крис пытается восстать, но превращается в волка.
Миг убеждена, что тётя Мария должно быть ведьма - но кто поверит ей? Миг предстоит выяснить, что происходит. Возможно, призрак, обитающий в нижней спальне, хранит ключ к разгадке.
На первый взгляд тётя Мария кажется ласковой, очень добродушной пожилой леди в оборочках и с гомоном. Пока Миг и её семья приезжали к ней в гости, они обнаружили, что правила в «Чёрной Марии» устанавливает добрый до жестокости нрав тёти Марии. Гостевания превратились в чайные вечеринки, вокруг которых крутились все мужчины в серых костюмах, уставшие растворяться в тени и исчезать. Другие дети казались клонами. Гости остались допоздна, и хотя разговоры о возвращении домой смолкли, Миг всё отчаивалась. Стало только хуже, когда брат Миг Крис пытался бунтовать, но превращался в волка. Миг убедилась — тётя Мария должна быть ведьмой — но кто ей поверит? Дело за Миг: разгадать, что происходит. Быть может, ключ к разгадке таит призрак, преследующий гостиную?
Легкое чтение на английском языке для учеников средней школы.Диану Винн Джонс отличает умение передать атмосферу детского непосредственного восприятия, даже тогда, когда слово неумолимо указывает на кризис.
Анет Мария - неприветливая старушка, но на чьей-то поверхности она кажется обычной милой кошененкой: болтовня, кружевные салфеточки... Переступив порог ее дома, Миг и ее семья быстро понимают, что lovely Miss Maria стоит на страже сладкого волшебства, способного превратить человека и в зомби, а уж в маленького волчонка и подавно. Все крутится вокруг чайных трапез, мужчины - бело-серые клонированные рабочие пчелки, дети - те же. Скоро визит затянулся, и попытки жене домой - под запретом, и Милори думает: ну все, сейчас тетя Мария точно превращается в колдунью, а в такие времена кто ведьм слушает? Все нити загадочных преобразований находятся в спальне на первом этаже......Диана Винн Джонс снова на коне: с простым и доступным стилем, причудливым рагифом, поднимающим до метафизического, вас ждет любимая всеми read-eagerly ALightВзятка.
#детская фантастика
