"Oeuvres complètes de Demosthène et d'Eschine. T. 8" - это восьмой том полного собрания произведений двух древнегреческих ораторов, Демосфена и Эшина, на греческом и французском языках. Перевод выполнен отцом Оже, а пересмотр и коррекция - Ж. Планшем. Книга украшена портретом Демосфена, выполненным по античному образцу М. Меку.
Книга "Oeuvres complete de Demostene et Eschine" состоит из восьми томов, представляющих собой собрание работ Демосфена и Эсхена. Каждый том содержит оригинальный греческий текст и его французский перевод. В данном случае, том 8 состоит из переводов на французский язык работ Демосфееа (полный сборник его речей) и Эсхина (полный цикл речей).
Abbe Augere осуществил перевод текстов на французский, а J. Pleanch предоставил редактуру и проверку данной версии. Портрет Демосфенеа был создан по образцу древней античности и был вдохновлен работами разных художников.
Книга представляет интерес для историков и филологов, а также для всех ценителей античной литературы. Она может использоваться в качестве источника для исследования языка и стиля высказываний древнегреческих ораторов в Греции времен их жизни и деятельности.
Книга “Oeuvres complètes de Demosthène et d’Éschine Tome 8” автор Demosthènes является полным собранием работ двух известных древнегреческих ораторов - Демосфена и Эсхена. Она включает в себя множество текстов, написанных на греческом и французском языках, а также переводы с греческого на французский.
В книге представлены различные речи и письма Демосфена, включая его знаменитые “Филиппики”, которые были направлены против македонского царя Персея и использовались для защиты интересов афинской демократии. Также в книге содержатся работы Эсхена, которые были написаны в период Пелопоннесской войны.
Книга была переведена на французский язык аббатом Ожером, который был известным ученым и переводчиком древнегреческих текстов. Редактура и коррекция книги были выполнены Жаком Планшем, который также добавил к книге портрет Демосфена в античном стиле.
#зарубежная классика
#литература 19 века
