O Regresso (Danilo Clementoni).

Эта книга рассказывает историю Мигеля, который возвращается в родной городок в Португалии после долгих лет жизни за границей.

Возвращение домой вызывает у Мигеля смешанные чувства - с одной стороны, здесь его корни, детские воспоминания. С другой стороны, за годы многое изменилось, да и сам Мигель уже не тот наивный юноша, который когда-то уехал покорять мир.

В родном городе Мигель встречает старых друзей, но понимает, что они тоже сильно изменились. Он заново открывает для себя знакомые с детства места, которые выглядят по-другому. И в то же время он ощущает ностальгию по прошлому.

Это история о взрослении, утрате иллюзий, принятии перемен. Автор тонко передает душевные переживания героя, его разочарование в том, что нельзя вернуться в прошлое. Но вместе с тем это книга о надежде - Мигель понимает, что нужно двигаться дальше и принимать жизнь такой, какая она есть.

Начиная с последней страницы грандиозного романа Данте «Божественная комедия» время словно движется вспять, возвращаясь от победы к победе и восторгу от скорой встречи. А в «Возвращении» доказывается противоположное: Венеция Франческо Петрарки уже накрыта медленной, постепенной отвратительной смертью. В саду Кастильони никто не острит, книги не разбираются на цитаты, а связываться с незнакомцем опасно. Данте предсказуемо уезжает лишь для того, чтобы разыгрывать бездарный спектакль перед хозяином дома. Герою стыдно покидать Сан-Марко и одним лишь стихотворением править мрачную реальность и страшный крах города. За ним следует чудесное спасение папы Бонифация III, и месть Стефано Кастильони, обеспечивающего освещение и созыва епископов, чудеса размножаются, зато самостоятельно появляется безымянный палач, колдующий свои истории по герметическим канонам. Логика эта везде одна и та же: тщеславие уступает место смирению, сила — благодати. Но если божественное вмешательство действительность спасает, оно же убивает и добро, и само искусство жить, как показывает нам прогрессивное приближение новой весны к городу-диссиденту, который продолжает отдаляться от всего мира и своих соперников.