Книга "Автобиография моего отца" автора Дамиана Ногуэра Ба может быть не знакома большинству читателей, однако ниже вы найдете ее описание, которое переработал я:
Это воспоминания моего сына. Много голосов, много мыслей - вот что я вспоминаю. Я постаралась организовать свою память, модулировать ее, чтобы превратить в повествование, почти как вымышленный
«Автора» — автобиография нашего дайвера Херти. Кажется, он передает свои воспоминания через сына, и вот множественность голосов и множественность мыслей. Он надеялся организовать свою память, перестроить ее, чтобы она стала повествованием, походила скорее на фикцию, окруженную миром других фикций. Двоеголосый сюжет — его голос и мой. Сначала-то я был его почти священным желанием найти некую постоянность в самом преходящем искусстве. Создать воспоминание, чтобы понять причину, заставившую его стать актером. Попытаться восстановить что-то, что может быть и нельзя восстановить.
В этой книге рассказывается о жизни актера. О том, что я чувствую когда выступаю на публике перед камерой или перед публикой. В актерской карьере воедино сливаются многие нюансы мыслей. С одной стороны конечно фикция, а с другой, как эта фикция переплетается с моей собственной жизнью и моей родиной. Случается, к примеру, что сцена состоит из событий моей жизни, случаются и такие события, когда моя жизнь становится сценой.
(Книга Дамиана Ногеры Б. — Прим. пер.)
#зарубежная психология
#изобразительное искусство
