Книга "Heimat", автор Christoph Türcke представляет собой богатый исторический, культурный и политический контекст, связывающий понятие "родина" с важными социальными, политическими и моральными проблемами нашего времени.
"Heimat" - немецкое слово, которое непросто перевести на другие языки, потому что оно вызывает в уме множество различных ассоциаций. Понятие "родина" вмещает в себя такие понятия, как "дом", "безопасность", "надежность", но также и память, опыт, традиционные ценности. Важность слова "heim" (дом) в данном случае заключается в том, что человек чувствует себя в безопасности дома, находясь в привычных условиях, чувствуя безопасность и привязанность к своей родной земле. В связи с тем, что концепция "малой родины", также известная как "своя земля", становится все более уязвимой, разговор о родине неизбежен. Родина связана у нас с немецким романтизмом, немецкой культурой и историей, но в тоже время она неоднократно использовалась в нацистской идеологии и во многих негативных аспектах из-за использования этого слова. Автор подчеркивает, что для нас невозможно изменить контекст использования слова "Heimat". Скорее наоборот, слово "heim", изначально защищенное, становится еще более необходимым в контексте домашнего, родительского окружения и культивирования моральных ценностей.
#афоризмы и цитаты
