"La mesura dels nostres dies" - книга, написанная Шарлотт Дельбо, одним из самых ярких писателей Европы XX века, которая до сих пор остается малоизвестной для широкой публики. В книге звучат голоса женщин, депортированных за участие в сопротивлении нацизму, которые должны были восстановить свое место среди живых после освобождения из лагерей. Шарлотт Дельбо посетила их двадцать лет спустя, чтобы задать им вопросы о жизни. Она сама берет слово, часто выражаясь в форме поэзии: "Город был полон незнакомых мне мужчин, незнакомец, идущий впереди, был первым мужчиной, которого я смотрела после стольких лет". В этих полифонических голосах каждая женщина собственным тоном и неповторимой личностью выражает богатую, прямую, потрясающую, прозорливую рефлексию, которая обращается к вам и изменяет вас.
Я не могу глядеть на людей, не пытаясь угадать их возраст. С тех пор как я вернулась, только так и есть. Я заглядываю в глаза, руки. Если перевести взгляд, взгляд глаза в глаза. А формулируя вопрос: «Помогли бы вы мне идти, будь вы рядом?». Так говорит одна из многих женщин в этой книге, они ‒ депортированные участницы Сопротивления нацистам, которых после лагерей пришлось заново встраиваться в жизнь. Говорит об этом Шарлотта Дельбо, одна из самых застенчивых писателей ХХ века, и сегодня еще почти неизвестная массовому читателю. Двадцать лет спустя после освобождения она отправилась к ним, чтобы расспросить, какой стала жизнь. Она тоже выступает, часто стихами:«Город был полон мужчин, я не узнала незнакомца, который шел впереди, это был первый незнакомец через столько лет, я взглянула на него». Из этой полифонии женщин каждая с уникальным тембром, неповторимой личностью возникает богатое, прямое, зажигательное, проницательное размышление. Оно задевает тебя, заставляет менять взгляды.
#литературоведение
