Вы хотите перевод описания книги "Les temps difficules" автора Чарльза Диккенса с французского на русский язык?
"Жесткое время" - социальный роман, который разворачивается в вымышленном городе Кокетон, изображающем Манчестер, крупный текстильный центр, и Престон, где Чарльз Диккенс гостил во время всеобщей забастовки января 1854 года, и демонстрирует трудности для двух социальных классов - деловых буржуа и трудящихся, а также последствия новой экономической системы, произошедшей с промышленной революцией. Автор описывает с помощью разоблачающего реализма загнанную в ярмо, жалкую и безликую рабочую профессию, брошенную на произвол судьбы на повторном труде, попавшую в руки профессиональных демагогов, которую доминирует прагматичная и утилитарная буржуазия, жадная до прибыли и власти, уверовавшая в почти божественную природу своих прав и вдохновленная хорошей совестью, которую она черпает из законов рыночной экономики, но анализирует ее оправдания и раскрывает ее слабость с насмешливым ядом.
Социальная сатира — вот главное содержание " Тяжёлых времен " Чарльза Диккенса в их полном издании. Действующие лица романа — вымышленные персонажи, списанные с реально существовавших лиц. Один из них — Диккенс: в 1866 г., когда он переезжает в Манчестер, город стал крупным центром текстильной промышленности. Другой — актёришко, тоже изображённый под собственным именем. Подобный приём позволил Диккенсу показать социальные проблемы глубже, пожалуй, не мог сделать никто из тогдашних писателей.
Труд «Тяжелые времена» — роман Чарльза Диккенса, написанное по впечатлениям от двух рабочих стачек: в Манчестере и Престоне в Англии во время чартизма. Искусственно вставленный в исторический контекст пролетариата и классовой борьбы XIX века, данный исторический документ эпохи появления нового социального дна получил широкую известность — приведенные манеры и речевая особенность каждого персонажа с легкостью узнаваемы.
#литературоведение
