В этой антологии собраны стихотворения современных поэтов из Уганды, Каролин Афроэтри, в переводе профессора Милены Рампольди издательского дома «ПроМозаика». В названии книги используется подзаголовок «Дневник нелюбимой женщины».
Поэт говорит о своей жизни и связанных с ней темах. Ее работа охватывает темы женщин, любви, конфликтов и отношений. Эта книга - сборник стихотворений, написанных с глубокой искренностью и откровенностью. «Дневником нелюбимой женщине» автор хотел выразить свою индивидуальность в литературе, а также запечатлеть боль и чувства, которые постоянно преследовали ее.
Одним из примеров ее поэзии является отрывок из стихотворения "Время, как вертолет, парящий в воздухе", где она описывает внезапность присутствия и ухода мужчины из ее жизни.
Эта книга для всех любителей поэзии, которая поможет погрузиться в мир литературных произведений и личных эмоций.
Сухой и жесткий ландшафт, Автор: Кэролайн Афроэтри. Если ты никогда не слышал об этом авторе, вот мое краткое описание: сборник стихов современной писательницы из Уганды, Кэролайн Афроетери, в немецком переводе от Милены Рампольди из Promosaic. Темы книг - женщины, любовь, конфликты и связанные с ними вопросы. Подзаголовок звучит как «Дневник нелюбимой женщины». Выделяю один отрывок: Время в воздухе будто завис вертолет Температура желания Взлетает, как пар Ты приближаешься и уходишь Из меня, Как дверь-вертушка, Как кочевник. Твоя бесконечная красота Так быстро покидает меня, И больше никогда не возвращается. угандскиестихи женскаялирика девичьиэмоции africanart carolyneafroetry поэзия африкатрансформирует промозаиквсесмирномдомерубежимирыпоэтынадожде
Австралия немецкого перевода стихотворений современной поэтессы из Уганды Каролины Афроэтры госпожа, любовь, конфликт и отношения. Подзаголовок "Дневник неоцененной женщины". Фрагмент: Время витает в воздухе как вертолет Темп твоего желания Поднимается как пар. Ты входишь и выходишь из моей жизни Как вращающаяся дверь Как кочевник. Твоё пребывание недолгое Ты не остаешься никогда.
#литературоведение
